Real estate Q&A: Community's been waiting years for new mailboxes. Can I just install my own?

Q: We need to install a new mailbox in front of our house because ours is falling apart. Our homeowners association approved a budget item to install new mailboxes three years ago,…